Catano da lingua

Esta palabra dicíaa meu avó cando algo non ía coma el agardaba. Á lingua galega, de cote, tampouco lle están a saír as cousas. Irmos poñendo en coñecemento dos demais aquelas situacións da vida cotía nas que o galego non é empregado con normalidade, pode axudarnos a que non teña tantos “catanos”.

Por exemplo, non son quen de que nas peaxes das autoestradas galegas me contesten en galego. Pásavos o mesmo?